1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,884 هەموو شتێک زۆر خۆش دەستی پێکرد. 3 00:00:57,042 --> 00:01:00,792 کۆمەڵێک منداڵ دەڕۆن بۆ کابینەیەک لە شاخەکاندا. 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,207 خواردنەوە، پێکەنین، 5 00:01:04,251 --> 00:01:05,631 کات بەسەربردن. 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 و پاشان کۆمەڵێک لە... نازی زۆم بیس دەردەکەوێت. 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,752 دەزانم. 8 00:01:15,042 --> 00:01:19,252 دەنگەکانی وەک کلیشەیەک وایە، بەڵام ئەوە ڕوویدا. 9 00:01:21,167 --> 00:01:23,827 دەبینیت شتێکمان دۆزیەوە... 10 00:01:25,459 --> 00:01:27,129 شتێک کە نابێت هەمانبێت. 11 00:01:31,459 --> 00:01:33,709 زێڕی کۆنی نازی. 12 00:01:35,209 --> 00:01:36,419 و پاشان... 13 00:01:38,334 --> 00:01:40,464 هەموو دۆزەخێک شل بووەوە. 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,629 ئێمەیان بردە دەرەوە... 15 00:01:53,751 --> 00:01:54,751 یەک... 16 00:01:56,459 --> 00:01:57,669 ...بە یەکێک. 17 00:02:01,834 --> 00:02:03,384 یەکێکیان گازێکی لێگرتم، 18 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 بەڵام دەمزانی چۆن ئەوە چاک بکەم. 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,327 وە خۆشەویستەکەم، 20 00:02:15,584 --> 00:02:16,794 هانا. 21 00:02:20,626 --> 00:02:21,626 ئەو... 22 00:02:24,376 --> 00:02:25,786 ئەو نەیتوانیوە بگاتە ئەو ئاستە. 23 00:02:27,459 --> 00:02:28,829 من زێڕەکەم دۆزیەوە... 24 00:02:32,084 --> 00:02:33,504 دایەوە... 25 00:02:38,834 --> 00:02:40,214 و ئازاد بووم لە ڕۆشتن. 26 00:02:43,334 --> 00:02:44,584 من سەلامەت بووم. 27 00:03:06,626 --> 00:03:07,876 دەردەکەوێت... 28 00:03:15,292 --> 00:03:16,542 من هەڵە بووم. 29 00:05:09,459 --> 00:05:10,999 دراوی گێلەکەت وەربگرە! 30 00:05:11,084 --> 00:05:13,834 خۆت بخزێنەوە بۆ دۆزەخ تۆ لێوە هاتوویت! ها؟ 31 00:05:21,834 --> 00:05:22,959 گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، 32 00:05:22,959 --> 00:05:22,964 گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ... گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,789 گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ... 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,422 باشە. باشە. باشە. 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,249 گێل. 36 00:06:28,126 --> 00:06:30,206 پێم وتن دەست لەو مەزارگەیە مەدەن. 37 00:06:41,667 --> 00:06:42,747 ڕادیۆ. 38 00:06:42,792 --> 00:06:44,882 هەمیشە شتێکی باش لە ڕادیۆ. 39 00:06:48,001 --> 00:06:50,167 باڵندەی جەمسەری باکوور باڵندەیەکی دەریاییە 40 00:06:50,171 --> 00:06:52,497 لە بنەماڵەی تێرن ستێرنیدا. 41 00:06:52,584 --> 00:06:54,754 جۆرەکە بە توندی کۆچبەرییە، 42 00:06:54,758 --> 00:06:56,626 بینینی دوو هاوین لە ساڵێکدا، 43 00:06:56,626 --> 00:06:56,631 وەک چۆن لە... شوێنی زاوزێی باکووری بینینی دوو هاوین لە ساڵێکدا، 44 00:06:56,631 --> 00:06:58,996 وەک چۆن لە... شوێنی زاوزێی باکووری 45 00:06:59,001 --> 00:07:01,041 بە درێژایی ڕێگایەکی پێچاوپێچ 46 00:07:01,042 --> 00:07:04,542 بۆ زەریاکان لە دەوروبەری ئەنتارکتیکا و گەڕانەوە، 47 00:07:04,542 --> 00:07:07,832 گەشتێکی هاتنەوە و گەڕانەوە نزیکەی ٧٠ هەزار... 48 00:07:09,251 --> 00:07:12,461 تێرن دەفڕێت هەروەها دەفڕێت... 49 00:07:29,959 --> 00:07:30,829 سەربازەکان... 50 00:07:31,584 --> 00:07:32,884 سیگ هایل! 51 00:08:35,626 --> 00:08:37,326 - پزیشک؟ - بەڵێ. 52 00:08:44,417 --> 00:08:45,497 ئای باشە. 53 00:08:46,292 --> 00:08:48,002 با بزانین لێرە چیمان دەستکەوتووە. 54 00:08:48,376 --> 00:08:50,166 مارتن، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 55 00:08:50,917 --> 00:08:52,417 مارتن، تۆ لەوێیت؟ 56 00:08:53,042 --> 00:08:54,502 بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. 57 00:08:56,959 --> 00:08:58,749 مارتن، تۆ ئۆتۆمبێلەکەت کەوتە خوارەوە. 58 00:08:59,167 --> 00:09:00,447 بە خراپی. 59 00:09:00,876 --> 00:09:02,286 تۆ بەختت باشە کە لە ژیاندایت. 60 00:09:02,334 --> 00:09:04,084 زیاتر لەوەی کە دەتوانیت باسی هاوڕێکانت بکەیت. 61 00:09:09,334 --> 00:09:11,924 ئایا بینیوتانە؟ 62 00:09:14,084 --> 00:09:15,084 شتەکان؟ 63 00:09:16,126 --> 00:09:17,036 بوونەوەرەکان؟ 64 00:09:20,042 --> 00:09:21,672 ئایا پۆلیس ئەوانی بردووە؟ 65 00:09:23,709 --> 00:09:24,789 یان سوپا؟ 66 00:09:26,417 --> 00:09:27,287 ئێرلێند؟ 67 00:09:28,667 --> 00:09:29,537 ڕۆی؟ 68 00:09:31,417 --> 00:09:32,327 هانا؟ 69 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 هاوڕێکانتانمان دۆزیەوە. هەموویان. 70 00:09:36,084 --> 00:09:36,834 مردوو. 71 00:09:38,334 --> 00:09:39,964 هانا، ئەوە خۆشەویستەکەتە؟ 72 00:09:41,626 --> 00:09:44,666 ئێمەش ئەومان دۆزیەوە، بە تەقەمەنییەکەوە کە لە قوڕگیدا گیر بووە. 73 00:09:46,417 --> 00:09:47,917 بە پەنجەمۆرەکانتەوە بەسەر هەموویدا. 74 00:09:49,834 --> 00:09:51,254 هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە چۆن ئەوە ڕوویدا؟ 75 00:09:53,376 --> 00:09:54,286 شتەکان... 76 00:09:55,251 --> 00:09:58,211 ئەوان هاتنە سەرەوە... لە سەرەوە هاتنە سەرەوە... 77 00:09:58,220 --> 00:09:59,459 لە بەفرەوە. 78 00:09:59,459 --> 00:10:02,249 نازییەکان. تەقەمەنییەکم هەبوو، و من... 79 00:10:02,251 --> 00:10:04,881 کەواتە بوونەوەرە بچووکەکانی نازی لە زەویەوە هاتە سەرەوە؟ 80 00:10:06,251 --> 00:10:08,381 ئایا دڵنیای کە ئەو نەیکردووە تووشی هیچ زیانێکی مێشک ببن؟ 81 00:10:11,209 --> 00:10:12,999 باشە، تەلەفۆن بۆ خێزانەکەی بکە، پێیان بڵێ کە بەئاگا بووە، 82 00:10:13,001 --> 00:10:15,791 و DA وەربگرە، پێی بڵێ ئۆتۆمبێلێک بنێرێت 83 00:10:16,001 --> 00:10:18,791 و چوار کوڕی زیادە، لێرە دەرچوون. 84 00:10:19,084 --> 00:10:21,334 جارێکی تر دەکوژن ئەگەر ئێمە نەوەستین... 85 00:10:21,334 --> 00:10:22,714 مارتن، مارتن، مارتن، مارتن. 86 00:10:22,719 --> 00:10:25,959 ئارام بگرن. من بینیومە چیت کردووە. 87 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 من لەوێ بووم. 88 00:10:27,177 --> 00:10:28,877 تاکە شوێنێک کە دەچیت زیندانە. 89 00:10:28,886 --> 00:10:32,206 کەس بە تەواوی نازانێت ئەوەی لەوێ سەرەوە ڕوویدا. 90 00:10:32,459 --> 00:10:34,169 تەنها تۆ دەیکەیت. 91 00:10:34,251 --> 00:10:36,381 جگە لەوەش تەنها هەواڵێکی ناخۆش نییە. 92 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 کاتێک تۆمان دۆزیەوە ئازارت پێگەیشت. 93 00:10:39,334 --> 00:10:43,254 قۆڵی ڕاستت بەهۆی ئەژنۆوە دڕابوو. 94 00:10:43,261 --> 00:10:45,831 - بەڵێ، من... -کاتێک تۆمان دۆزیەوە سارد بوو. 95 00:10:45,834 --> 00:10:48,084 بەفرەکە فێنک و ساردی دەهێشتەوە، ئەمەش باش بوو. 96 00:10:48,792 --> 00:10:49,792 تێگەیشتووی؟ 97 00:10:50,459 --> 00:10:54,169 و بەم شێوەیە، ئێمە قۆڵتمان لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دۆزیەوە. 98 00:10:54,177 --> 00:10:56,667 بەڵێ، کەمێک چەقۆکێش و کاڵ بوو، 99 00:10:57,209 --> 00:10:59,959 بەڵام ئۆپەراسیۆنەکە سەرکەوتوو بوو. 100 00:11:01,209 --> 00:11:04,879 ئێمە توانیمان ڕاستەوخۆ قۆڵت بخەینەوە سەر. 101 00:11:15,709 --> 00:11:16,749 ها؟ 102 00:11:22,709 --> 00:11:23,959 چیت کردووە؟ 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,287 چیت کردووە؟ 104 00:11:26,292 --> 00:11:28,502 تکایە ئارام بە هاوڕێکەم. مارتن، تکایە... 105 00:11:28,511 --> 00:11:30,001 ئەمە قۆڵی شەیتانە! 106 00:11:30,709 --> 00:11:32,879 مارتن، تکایە ئارام بە. 107 00:11:35,501 --> 00:11:36,581 هێی، هێی! 108 00:11:57,167 --> 00:12:00,247 من ئەوەندەم... ئەوە من نیم! ئەوە نییە... ببورە! 109 00:12:00,334 --> 00:12:01,794 داوای لێبووردن دەکەم! وازی لێ بێنە! 110 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 ئیما؟ 111 00:13:03,001 --> 00:13:06,541 پێم وایە دەبێت لاببەیت ئەمشەو ددانەکانت، 112 00:13:07,001 --> 00:13:09,961 چونکە من لە مەزاجدام بۆ هەندێک سەر. 113 00:13:44,167 --> 00:13:48,957 لەو کەسەی کە ڕزگاری بوو. 114 00:15:43,042 --> 00:15:44,582 زەوی. 115 00:15:45,334 --> 00:15:46,964 گەرم. 116 00:15:48,667 --> 00:15:50,127 پیاوەکان... 117 00:15:50,501 --> 00:15:53,171 ڕزیو بوون. 118 00:15:54,167 --> 00:15:58,327 پێویستمان بە خەڵکی زیاترە. 119 00:16:11,959 --> 00:16:13,629 ئاه، عیسا! 120 00:16:27,376 --> 00:16:28,956 تۆ منت ترساند نیڵز. 121 00:16:30,209 --> 00:16:32,669 پێت دەڵێم، من نیم لە مەزاجدا بۆ ئەمە. 122 00:16:32,677 --> 00:16:34,287 ئەمڕۆ ڕۆژێکی درێژم بەسەر برد. 123 00:16:34,917 --> 00:16:37,667 دوو پرسە و دوو ئاهەنگی هاوسەرگیری. 124 00:16:37,667 --> 00:16:41,499 وە یەکێک لەو کچانەی کە هاوسەرگیری دەکات ئەمڕۆ ئەوەندە گەرم بوو. 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,129 ئەوەی من نەمدەدا بۆ ئەوەی ١٥ ساڵ بچووکتر بێت، 126 00:16:44,709 --> 00:16:46,749 و، بەڵێ، قەشە نییە، بێگومان. 127 00:16:50,542 --> 00:16:51,422 نیڵز؟ 128 00:18:41,542 --> 00:18:43,462 سیگ... 129 00:18:43,470 --> 00:18:45,129 هێیل. 130 00:18:47,292 --> 00:18:58,792 سیگ هایل، سیگ هایل، 131 00:18:58,792 --> 00:19:03,212 سیگ هایل، 132 00:19:03,917 --> 00:19:08,497 سیگ هایل، سیگ هایل... 133 00:19:10,084 --> 00:19:11,544 لە شاخەوە دابەزیون. 134 00:19:13,042 --> 00:19:14,632 هەموومان دەکوژن. 135 00:19:18,542 --> 00:19:19,462 گێل! 136 00:19:25,042 --> 00:19:25,882 سڵاو! 137 00:19:27,584 --> 00:19:28,924 لە شاخەوە دابەزیون! 138 00:19:29,667 --> 00:19:31,247 گێلەکەم لێرە دەربهێنە! 139 00:19:31,834 --> 00:19:32,714 من دەربهێنە! 140 00:19:33,542 --> 00:19:34,712 ئەوان دێن! 141 00:19:38,001 --> 00:19:39,291 هەموومان دەکوژن! 142 00:19:40,959 --> 00:19:42,459 هەموومان دەکوژن! 143 00:19:45,792 --> 00:19:47,882 پسست! سڵاو! هێی تۆ. 144 00:19:47,959 --> 00:19:50,039 پسست! بەڵێ، تۆ. 145 00:19:52,876 --> 00:19:53,786 سڵاو. 146 00:19:55,626 --> 00:19:58,666 قۆڵی تۆم بینی. بەڕاستی زۆر نایاب دەردەکەوێت. 147 00:19:58,959 --> 00:20:00,379 هەندێک وێنەی گرتووە، هەروەها. 148 00:20:00,751 --> 00:20:03,541 نەخۆش دەردەکەوێت، بەڵام هێشتا فێنک. 149 00:20:04,459 --> 00:20:05,739 من بڕیار نییە لێرە بم، بەڵام... 150 00:20:05,842 --> 00:20:07,832 وەک نینجایەک بە دزییەوە لێرە هاتمە ژوورەوە. 151 00:20:08,251 --> 00:20:09,921 - نینجا؟ - بەڵێ. 152 00:20:12,209 --> 00:20:13,749 ئای من بۆبیم. 153 00:20:13,751 --> 00:20:15,831 من لێرەم بۆ پشوو لەگەڵ دایکم. 154 00:20:16,084 --> 00:20:18,714 هەندێک ماسی خراپ خوارد دوێنێ، بۆیە، بەڵێ... 155 00:20:19,542 --> 00:20:23,042 هەممم. باش. بەجدی فێنک. 156 00:20:24,376 --> 00:20:27,416 سوتاو و کۆن دەردەکەوێت، 157 00:20:27,417 --> 00:20:28,957 وەک قۆڵی زۆمبی. 158 00:20:28,959 --> 00:20:30,329 زۆمبیەکان فێنک و ساردن. 159 00:20:30,917 --> 00:20:32,037 زۆمبیەکان؟ 160 00:20:33,709 --> 00:20:35,579 ببورە، پێویستە ئەمە وەربگرم. 161 00:20:35,584 --> 00:20:38,334 ئەوان پرسیار دەکەن کە ئایا من... دەتوانن هەندێک زانیاری زیاتر بەدەست بهێنن. 162 00:20:38,334 --> 00:20:40,834 زیاتر لە تەنها وێنەی قۆڵ. 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,504 کێ؟ چی؟ 164 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 سکوادی زۆمبی. 165 00:20:45,417 --> 00:20:47,127 ئەوان پرسیار دەکەن کە ئایا من... دەتوانن هەندێک زانیاری زیاتر بەدەست بهێنن. 166 00:20:47,129 --> 00:20:49,876 ئەوان شارەزان لە زۆمبی. ئەوان لە ئەمریکا دەژین. 167 00:20:49,876 --> 00:20:51,496 ساڵانێکە بۆ ئەمە ڕاهێنانیان کردووە، 168 00:20:51,501 --> 00:20:53,291 تەنها چاوەڕێی ئا بڵاوبوونەوەی زۆمبی بۆ ئەوەی ڕووبدات. 169 00:20:53,292 --> 00:20:54,542 کەواتە دەتوانن بێنە ئێرە؟ 170 00:20:55,251 --> 00:20:57,671 تەنها پێیان بڵێ بێنە ئێرە هەر ئێستا بۆ ئەوەی زۆمبیەکان بەدەست بهێنیت! 171 00:20:57,680 --> 00:20:59,707 ئەگەر شارەزا بن، دەتوانن زۆمبیەکان بۆ ئێمە بکوژن. 172 00:20:59,751 --> 00:21:01,421 - دەزانم. زۆمبیەکانت بینیوە؟ - بەڵێ. 173 00:21:01,542 --> 00:21:02,882 - چونکە ئەوان ڕاستەقینەن، ڕاستە؟ - بەڵێ. 174 00:21:02,917 --> 00:21:04,537 - بەڵێ. - دەتوانی یارمەتیم بدەیت کە شل بم؟ 175 00:21:04,751 --> 00:21:07,331 من دڵنیا نیم کە دەبێ بیکەم یان نا. مەبەستم ئەوەیە تۆ... 176 00:21:11,084 --> 00:21:12,754 - شوکولاتەم هەیە. - تۆ دەیکەیت؟ 177 00:21:12,834 --> 00:21:14,044 - بەڵێ. - جوان. 178 00:21:14,048 --> 00:21:15,332 بەڵێ، من شوکولاتەم هەیە. 179 00:21:15,792 --> 00:21:17,922 چونکە دەمتوانی بۆت بەدەست بهێنم، بەڵام، دەزانی... 180 00:21:17,930 --> 00:21:19,497 - بەڵێ. - بۆیە... 181 00:21:20,334 --> 00:21:22,134 - فۆدجی دوو سێ جار. - ئای خوایە گیان! 182 00:21:22,140 --> 00:21:23,036 بەڵێ. 183 00:21:24,251 --> 00:21:25,961 با ئەمە لێرە بەدەست بهێنم... 184 00:21:29,542 --> 00:21:31,672 وەرە وەرە وەرە! دەتوانیت بیکەیت. 185 00:21:31,680 --> 00:21:32,787 وەرە. بەڵێ. 186 00:21:33,334 --> 00:21:34,674 یارمەتیم بدە لەگەڵ ئەوی تر. 187 00:21:42,584 --> 00:21:45,334 - ئێستا دەتوانم شوکولاتەکەم بخۆم؟ - شوکولاتە نییە منداڵ. 188 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 - شوکولاتە نییە؟ - بێدەنگ بە گێلەکە! 189 00:21:47,470 --> 00:21:48,579 چی؟ 190 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 دەبێت دەربچم. 191 00:21:55,001 --> 00:21:56,131 تۆ چیت... 192 00:23:05,667 --> 00:23:06,707 هێی! 193 00:23:09,917 --> 00:23:11,327 ئەوە نییە کە چۆن دەردەکەوێت. 194 00:23:14,792 --> 00:23:15,632 وەستان! 195 00:24:10,042 --> 00:24:10,792 سڵاو؟ 196 00:24:11,417 --> 00:24:13,997 ئەمە دانیال هێفەرنانە، تەمەنی ٩٦ ساڵە. سەرۆکی سکوادی زۆمبی. 197 00:24:14,001 --> 00:24:15,831 تکایە دەتوانم لەگەڵ بۆبی قسە بکەم؟ 198 00:24:16,834 --> 00:24:18,214 بۆبی، ئەه... 199 00:24:18,292 --> 00:24:20,042 بۆبی، ئەه. 200 00:24:20,251 --> 00:24:22,541 من بە زمانی تۆر قسە ناکەم. 201 00:24:23,126 --> 00:24:25,746 - ئایا بۆبی لەوێیە؟ - بۆبی لەلایەن زۆمبیەکانەوە کوژرا. 202 00:24:26,459 --> 00:24:27,929 خوایە گیان! 203 00:24:29,417 --> 00:24:30,827 ئایا ئەمە سکوادی زۆمبییە؟ 204 00:24:30,834 --> 00:24:32,214 ئەوەش 10-4 یە، مارتن. 205 00:24:32,220 --> 00:24:33,959 بەم زووانە بەرەو ڕێگاتان دەڕۆین. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,999 پێش ئەوەی بچین، پێویستمان بە ئەوەندەیە زانیاری بەو شێوەیەی کە دەتوانن پێمان بدەن. 207 00:24:38,001 --> 00:24:39,041 هەر شتێک کە هەتبێت. 208 00:24:39,376 --> 00:24:40,746 باشە... 209 00:24:43,459 --> 00:24:47,419 هاتینە سەر کابینەکە و کۆمەڵێک لە... 210 00:24:49,334 --> 00:24:51,634 زۆمبی نازی لەوێ، و... 211 00:24:51,834 --> 00:24:55,044 دەزانی هەموومانیان کوشت، و... 212 00:24:55,049 --> 00:24:57,542 جگە لە من. بەڵێ، و... 213 00:24:58,376 --> 00:25:01,456 قۆڵمم بڕییەوە، بەڵام ئەوە... 214 00:25:02,876 --> 00:25:04,876 بەڵێ، قۆڵەکە ئەوەیە... و... 215 00:25:04,876 --> 00:25:07,996 پێم وایە گەنجینەیان دەویست، یان سکەیەک، و... 216 00:25:08,001 --> 00:25:09,501 ئایا هیچ کام لە ئێوە پێوەدراون؟ 217 00:25:09,917 --> 00:25:10,957 هەموومان گازمان لێدرا. 218 00:25:12,626 --> 00:25:15,076 بەڵام ئێمە نەبووین یەکێکیان، ئێمە تەنها... 219 00:25:18,542 --> 00:25:20,502 ئێمە تازە مردووین، بۆیە... 220 00:25:22,501 --> 00:25:25,461 گوێ بگرە مارتن. وە بە باشی گوێ بگرە. 221 00:25:25,470 --> 00:25:28,499 ئەمانە کلاسیکی تۆ نین، زۆمبیەکانی کتێبی خوێندن 222 00:25:28,501 --> 00:25:31,291 تەنها برسییەتی بۆ جەژن لەسەر گۆشتی مرۆڤ. 223 00:25:31,292 --> 00:25:34,082 نەخێر، ئەمانە زۆرترین ئەگەریان هەیە زۆمبی نەفرەت لێکراو، 224 00:25:34,084 --> 00:25:37,214 لە خەو هەڵسا بۆ وەرگرتنەوەی شتێک کە لێیان دزراوە، 225 00:25:37,220 --> 00:25:39,879 یان بۆ تەواوکردنی ئەرکێک کە پێیان دراوە. 226 00:25:39,886 --> 00:25:41,916 پێیان دەگوت هێرزۆگ. ئەوان... 227 00:25:44,584 --> 00:25:45,834 پێیان دەگوت هێرزۆگ. 228 00:25:46,959 --> 00:25:48,169 مارتن لە باکوور، ٢٠١٩. 229 00:25:48,459 --> 00:25:50,079 بەم زووانە لە ڕێگادا دەبین. 230 00:25:50,542 --> 00:25:53,542 وە ئێمە ئاگاداری ئەم هەوکردنە دەبین. 231 00:25:53,584 --> 00:25:56,714 ئێمە پیشەییین. بەڵام تا ئەو کاتە، 232 00:25:56,720 --> 00:26:00,329 بزانە بەدوای چیدا دەگەڕێن، ئامانجەکەیان. 233 00:26:00,917 --> 00:26:01,957 خواحافایز. 234 00:26:09,001 --> 00:26:10,131 زۆمبی سکواد. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,037 زۆمبی سکواد دێت. ئەوان دەبنە... 236 00:26:15,126 --> 00:26:16,076 ئەوان پیشەگەرن. 237 00:26:17,334 --> 00:26:18,544 باشە کچان. 238 00:26:19,542 --> 00:26:22,082 وا دیارە دەچینە نەرویج. 239 00:26:28,084 --> 00:26:28,834 نەرویج؟ 240 00:26:29,376 --> 00:26:30,576 ناتوانین بچینە نەرویج. 241 00:26:30,584 --> 00:26:32,294 ئەوە لە دیوەکەی تری دونیایە! 242 00:26:32,376 --> 00:26:35,666 بەڵێ، وە چۆن بزانین کە بەڕاستی؟ 243 00:26:35,667 --> 00:26:38,537 دانیال، ئەوە ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ ئەوەی بزانیت فێڵە یان نا. 244 00:26:38,542 --> 00:26:39,922 ئێوە وێنەکەتان بینی. 245 00:26:40,584 --> 00:26:42,134 ئەمە قۆڵێکی تووشبووی ڕاستەقینەیە. 246 00:26:42,140 --> 00:26:43,706 ئێوە ئەمە دەزانن. ئەمەش بریتییە لە... 247 00:26:43,917 --> 00:26:45,707 هەموو نیشانەکان لەوێدان کوڕان. 248 00:26:45,709 --> 00:26:48,039 پێستی خراپبوو، قژی ڕزیو، خوێنی تاریک. 249 00:26:48,042 --> 00:26:49,672 ئەمە ڕاستەقینەیە هاوڕێیان. ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 250 00:26:49,680 --> 00:26:51,127 ئەمە دەتوانێت مەترسیدار بێت! 251 00:26:51,129 --> 00:26:53,126 هیچ شتێکی گەپ. ئەوە زۆمبی گێلە! 252 00:26:53,126 --> 00:26:55,126 بێگومان مەترسیدار دەبێت! 253 00:26:55,126 --> 00:26:57,246 بەڵام ئەمەیە کە ئێمە چاوەڕێی بووین. 254 00:26:57,251 --> 00:27:01,001 ئەمە چانسی ئێمەیە بۆ سەلماندنی بۆ هەمووان کە ئێمە ڕاستمان دەکرد. 255 00:27:01,001 --> 00:27:03,751 ساڵانێکە بە هەمووان دەڵێین 256 00:27:03,751 --> 00:27:05,501 کە تەنها پرسی کاتە 257 00:27:06,626 --> 00:27:08,286 پێش ئەوەی یەکەم بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە ڕووبدات. 258 00:27:08,959 --> 00:27:10,629 وە لە بەرامبەردا چیمان بینیوە؟ 259 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 پێکەنین. 260 00:27:12,834 --> 00:27:13,884 گاڵتەجاڕی. 261 00:27:16,084 --> 00:27:16,964 وێدگیس. 262 00:27:19,709 --> 00:27:20,419 باشە... 263 00:27:21,167 --> 00:27:22,287 پێشبینی بکە کێ ڕاستی کردووە؟ 264 00:27:24,334 --> 00:27:25,924 پێشبینی بکە ئێستا کێ پێدەکەنێت؟ 265 00:27:25,930 --> 00:27:29,077 - وابزانم ئێستا پێدەکەنین. - تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت، ئێمە واین! 266 00:27:29,084 --> 00:27:32,134 ئێمە چیمان دەست پێکرد بۆ زۆمبی سکواد چونکە ئەگەر ئەمە نەبووایە؟ 267 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 - ڕاست دەکات. - نەفرەت لە ڕاستە، من ڕاست دەکەم. 268 00:27:34,167 --> 00:27:36,167 جگە لەوەش ئەگەر ئەم کارە نەکەین، 269 00:27:36,167 --> 00:27:38,627 ئەگەر نەچینە ئەوێ و هاوکاری ئەم کەسانە نەکەین، 270 00:27:40,084 --> 00:27:41,294 کێ بە جەهەنەم دەیکات؟ 271 00:27:41,459 --> 00:27:42,419 بەڵێ. 272 00:27:45,709 --> 00:27:47,629 - کەواتە چی بکەین؟ - بەڵێ! 273 00:27:48,251 --> 00:27:50,541 باشە. ئێمە بە هەمان شێوە پێویستمان بە زانیارییە 274 00:27:50,542 --> 00:27:52,132 وەک چۆن دەتوانین سواری ئەم کارەکتەرەی هێرزۆگ بین، 275 00:27:52,626 --> 00:27:54,996 لەسەر مارتن، باکووری نەرویج، هەموو شتێک. 276 00:27:55,001 --> 00:27:56,041 ئای چاوەڕوان بە، دەست بگرە! 277 00:27:56,209 --> 00:27:58,879 هاوڕێیان، ئێمە ناتوانین ڕێگە بە خۆمان بدەین خاوەن خانووەکان لەم بارەیەوە دەزانن. 278 00:27:58,896 --> 00:28:01,206 - مەبەستت لە دایک و باوکمانە؟ - بەڵێ دایک و باوکمان، بەڵام... 279 00:28:02,042 --> 00:28:04,382 - تەنها ناتوانین پێیان بڵێین چی ڕوودەدات. - تێگەیشتم. 280 00:28:04,917 --> 00:28:08,247 باشە. ئەندامانی فەرمی لە تیپی زۆمبی ئەمریکا... 281 00:28:08,501 --> 00:28:09,671 ئای خوایە گیان! 282 00:28:10,209 --> 00:28:11,749 کاتی ئەوە هاتووە بچینە ڕاو. 283 00:28:16,334 --> 00:28:18,044 ئەوە لە ئاسایی دوورتر بوو! 284 00:28:50,417 --> 00:28:51,827 قاوەیەکم بۆ ڕشت. 285 00:28:55,292 --> 00:28:58,382 - جەهەنەم، ئەمە ساردە! - چونکە ٤٠ خولەک دواکەوتوویت. 286 00:28:58,917 --> 00:29:01,376 هێشتا لە وەرزی زستاندام. کاتی زستان، سیستەمی کاتی هاوین... 287 00:29:02,792 --> 00:29:03,582 گەمژەیە. 288 00:29:05,042 --> 00:29:05,922 چیت دەستکەوتووە؟ 289 00:29:06,709 --> 00:29:10,039 زۆر نییە. کوڕی پێترا جارێکی تر بوومەتە سەری، دزینی دوکان. 290 00:29:10,042 --> 00:29:12,792 تەنها ئەوەی لە ئێران دەیکەن بیکەن. دەستەکانی ببڕە. 291 00:29:13,876 --> 00:29:14,916 ئەوەش فێری دەکات. 292 00:29:15,417 --> 00:29:19,001 وە سەگەکەی جاک جارێکی تر لە شلدایە. لە حەوشەی کاک ئۆلسن پیسایی کرد. 293 00:29:19,001 --> 00:29:21,171 - تەقەی لێ بکە. - تەقە لە کاک ئۆلسن بکە؟ 294 00:29:21,180 --> 00:29:23,077 نەک کاک ئۆلسن. سەگەکە! 295 00:29:23,834 --> 00:29:25,964 ئەگینا ئێمە هەمانە وتارەکە لە قوتابخانەکەدا 296 00:29:25,970 --> 00:29:27,999 سەبارەت بە مەترسییەکانی جگەرەکێشانی ماریجوانا. 297 00:29:28,001 --> 00:29:30,131 ئۆی. بێزارکەر! 298 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 ئای، شتێکی تریش هەبوو. 299 00:29:32,834 --> 00:29:34,084 لە ئۆکسفیۆردەوە. 300 00:29:34,084 --> 00:29:35,884 ئۆکسفیۆرد؟ نا، نا، نا، نا، نا. 301 00:29:35,890 --> 00:29:37,206 ئەوە دەسەڵاتی دادوەری ئێمە نییە. 302 00:29:38,167 --> 00:29:40,997 مارتن هایکێرود، ١٩٦٣. لە نەخۆشخانە هەڵهات... 303 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 واو، چاوەڕوان بە. 304 00:29:42,376 --> 00:29:43,416 مارتن هایکرۆد؟ 305 00:29:45,042 --> 00:29:46,582 ئایا ئەوە هەمان مارتن هایکرۆد کە... 306 00:29:46,584 --> 00:29:48,334 هاوڕێکانی لە سەرەوە لە شاخەکان کوشت؟ 307 00:29:48,334 --> 00:29:50,134 دوێنێ لە نەخۆشخانە هەڵهات، 308 00:29:50,140 --> 00:29:53,292 منداڵێک و پۆلیسێکی کوشت لەلایەن، ئم... 309 00:29:55,209 --> 00:29:56,999 فڕێدانی ئەستێرەیەکی مێرسیدس بۆ ناو دەموچاوی. 310 00:29:57,001 --> 00:29:59,751 -ئەستێرەیەکی مێرسیدسی بڕیوە؟ - بەڵێ. 311 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 - ئۆسلۆ چی دەڵێت؟ - دەربارەی ئەستێرەی مێرسیدس؟ 312 00:30:02,209 --> 00:30:05,039 نەک مێرسید... کەیسی هایکرۆد! 313 00:30:06,459 --> 00:30:08,579 وتیان ئاگاداربن، کەسانی زیادە وەربگرە، 314 00:30:08,584 --> 00:30:10,964 و بە توندی بیهێڵەرەوە تا تیمێک دەنێرن بۆ سەرەوە. 315 00:30:11,626 --> 00:30:13,376 ئاه، "کەسانی زیادە." هم. 316 00:30:13,626 --> 00:30:14,826 ئایا پارەکەمان هەیە؟ نەخێر ئێمە نایکەین. 317 00:30:15,292 --> 00:30:17,882 تەنانەت پارەم نییە بۆ کڕینی پاتری نوێ بۆ ئۆتۆمبێلەکە. 318 00:30:20,501 --> 00:30:22,171 باشە. باشە. 319 00:30:24,376 --> 00:30:26,382 - ئەه... - چی؟ 320 00:30:27,584 --> 00:30:29,464 ئایا ئێمە ڕازی نەبووین زیاتر بین کازۆئال لە دەوروبەری ئێرە؟ 321 00:30:37,209 --> 00:30:38,129 باشە بڕۆ. 322 00:30:44,084 --> 00:30:45,924 خوایە گیان! 323 00:30:46,251 --> 00:30:48,711 چاوەڕوانی شتێک بووم وەکو سیستەمی هۆت، 324 00:30:48,720 --> 00:30:50,379 بەڵام ئەمە زیاتر لە ئەندۆر دەچێت. 325 00:30:50,386 --> 00:30:53,076 مۆنیکا، دەتوانیت ئاماژە بە هەر شتێک بکەیت جگە لە جەنگی ئەستێرەکان؟ 326 00:30:53,084 --> 00:30:55,214 چی، وەک ستار ترێک؟ ڕەنگە ئەگەر نەتوانم بخەوم. 327 00:30:55,220 --> 00:30:57,419 بەڵێ، لانیکەم لەسەر بنەمای... تیۆرییە زانستییەکان 328 00:30:57,427 --> 00:31:00,254 - وە سەگێک کەشتییەکی ئەستێرەیی بەڕێوە نابات. - کوڕان، کوڕان! من قوفڵێکم لەسەر مارتن هەیە. 329 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 - ئۆی. - لە کوێیە؟ 330 00:31:01,667 --> 00:31:02,577 ئایس بەی. 331 00:31:03,084 --> 00:31:05,831 - ئوو. باشە با بڕۆین! وەرە! - چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. 332 00:31:06,501 --> 00:31:08,751 یەکەم: شتێک هەیە کە پێویستە بیکەین. 333 00:31:08,751 --> 00:31:10,541 ئای بەڵێ بەڕاستی دەبێت میز بکەم. 334 00:31:10,542 --> 00:31:11,962 - نەخێر، هاوڕێیان! - من برسیمە. 335 00:31:12,376 --> 00:31:14,286 - قۆڵ بەرز بکەرەوە. - ئۆی. 336 00:31:14,376 --> 00:31:16,076 - بەڕاستی تۆ ئەوەت تێکداوە. - بەڵێ. 337 00:32:11,167 --> 00:32:13,287 زۆر ئاسانتر دەبوو ئەگەر بتوانی لێرە چەک بکڕیت. 338 00:32:13,584 --> 00:32:17,004 دەزانم. چی بە گاڵتە مەسەلەکە لەگەڵ ئەم وڵاتە؟ 339 00:33:05,792 --> 00:33:06,582 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 340 00:33:06,709 --> 00:33:11,079 نەخێر، ببورە. تەنها، ئەه... تەنها... 341 00:33:11,084 --> 00:33:13,794 تکایە بگەڕێوە دوور. تۆم خۆش دەوێت. وەک تۆ. 342 00:34:32,667 --> 00:34:35,127 ئەمە مۆزەخانەی جەنگە، ڕاستە؟ 343 00:34:35,251 --> 00:34:36,131 بەڵێ. 344 00:34:36,626 --> 00:34:39,076 زانیاریتان هەیە لەسەر ئەڵمانەکان؟ 345 00:34:43,917 --> 00:34:45,997 یارمەتیدان! یارمەتیم بدەن! 346 00:34:46,626 --> 00:34:47,746 گوێم لێ بگرن! گوێگرتن! 347 00:34:47,751 --> 00:34:49,711 تکایە ئازارم مەدەن دوو پشیلە بچووکم هەیە. 348 00:34:49,720 --> 00:34:51,919 یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان! 349 00:34:53,251 --> 00:34:55,041 بێدەنگ... بێدەنگ بە! 350 00:34:56,917 --> 00:34:58,957 هیچ زانیارییەکتان هەیە لەسەر "ئاینساتز"؟ 351 00:34:59,834 --> 00:35:03,334 بەڵێ. نهۆمی دووەم. 352 00:35:04,167 --> 00:35:04,997 پێمی نیشان بدە. 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,331 لە کوێیت؟ 354 00:35:20,334 --> 00:35:21,334 گێل. 355 00:35:22,084 --> 00:35:24,004 - بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ - هێرزۆگ. 356 00:35:31,334 --> 00:35:32,974 باشترین هاوڕێ لەگەڵ هیتلەر. 357 00:35:33,084 --> 00:35:34,584 ئایا ئەوە نازدار نییە؟ 358 00:35:35,167 --> 00:35:37,247 بڕیار نییە دەست لە شاشەکە بدەیت. 359 00:35:41,001 --> 00:35:43,831 هێرزۆگ کرا بە فەرماندە لە ئەنساتز لە ساڵی ١٩٤٢ 360 00:35:43,834 --> 00:35:45,794 و ڕەوانەی باکووری دووری نەرویژ کرا 361 00:35:45,795 --> 00:35:48,042 بە مەبەستی پاراستنی ئەو کەشتییە جەنگیانەی کە... 362 00:35:48,084 --> 00:35:50,714 هێزی دەریایی ئەڵمانیا لە فیۆردەکاندا خۆی حەشاردابوو. 363 00:35:51,751 --> 00:35:55,131 لە ئۆکسفیۆرد لە ئەرکدا بوو ئەنجامدانی پشکنینی ڕۆتینی 364 00:35:55,140 --> 00:35:58,826 لەسەر کەشتی شارنۆڵشت، کاتێک... 365 00:35:58,834 --> 00:36:00,424 شارنهۆڵست. 366 00:36:03,001 --> 00:36:04,171 ...کاتێک تیرپیتز، 367 00:36:04,180 --> 00:36:08,787 گەورەترین کەشتی جەنگی بەلەمی ئەڵمانیا، هێرش کرایە سەر... 368 00:36:09,692 --> 00:36:11,792 لەلایەن بۆمب هاوێژە ئینگلیزییەکان لە تالڤیک، 369 00:36:12,084 --> 00:36:15,044 دوای وەرگرتنی زانیاری گرنگ لەسەر شوێنی کەشتییەکە 370 00:36:15,062 --> 00:36:16,882 لە سیخوڕە نەرویجییەکانەوە. 371 00:36:17,167 --> 00:36:19,957 هیتلەر، زەلیل لەلایەن... هێرش بۆ سەر تیرپیتز، 372 00:36:19,959 --> 00:36:21,829 فەرمانی بە هێرزۆگ کرد کە بیسڕێتەوە 373 00:36:21,834 --> 00:36:24,044 هەموویان لە ٨٠٠ پیاو و کەسەکە 374 00:36:24,062 --> 00:36:26,212 کە لەو کاتەدا لە تالڤیک دەژیا. 375 00:36:28,501 --> 00:36:31,131 بۆیە، ئەو لە ڕێگادا بوو... 376 00:36:32,126 --> 00:36:33,576 بۆ تالڤیک... 377 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 ئەو شەو کاتێک و پیاوەکانی 378 00:36:35,709 --> 00:36:37,999 لە ئۆکسفیۆرد قەساب کران؟ 379 00:36:39,667 --> 00:36:42,667 لەسەر ئەرکێک کە دراوە بۆ ئەوان لەلایەن هیتلەرەوە، خۆی. 380 00:36:42,667 --> 00:36:43,537 بەڵێ. 381 00:36:44,667 --> 00:36:46,827 ئەرکێک کە هەرگیز بە ئەنجام نەگەیشت. 382 00:36:50,876 --> 00:36:53,286 ئەو بڕیارە تالڤیک لەناو ببات. 383 00:37:03,292 --> 00:37:05,422 لە ئۆکسفیۆردەوە هاتووە. 384 00:37:08,501 --> 00:37:09,291 لێرە. 385 00:37:10,417 --> 00:37:11,997 چوون بۆ تالڤیک. 386 00:37:12,084 --> 00:37:13,884 تالڤیک لێرەدایە. 387 00:37:14,834 --> 00:37:15,924 ئێمە لە کوێین؟ 388 00:37:17,167 --> 00:37:18,747 ئێمە لە کوێین؟! 389 00:37:20,501 --> 00:37:22,251 ئێمە لێرەین. 390 00:37:22,876 --> 00:37:23,876 ئایس بەی. 391 00:37:29,292 --> 00:37:30,792 واتە... 392 00:37:32,042 --> 00:37:33,462 ئەوە تەنها لە نێوانیاندایە. 393 00:39:17,917 --> 00:39:19,077 ئەوان خەریکی دامەزراندنی کارمەندن. 394 00:39:20,167 --> 00:39:21,917 ئەوان زۆمبی نوێ وەرئەگرن. 395 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 ئەوانیش دەتوانن ئەوە بکەن، ئێستا؟ 396 00:39:27,876 --> 00:39:29,126 - ئەوان دێن بۆ ئێرە. - نامەوێت بمرم. 397 00:39:29,251 --> 00:39:31,001 نامەوێت لێرە لە مۆزەخانەیەکدا بمرم! 398 00:39:31,751 --> 00:39:32,331 لەگەڵ ئێوە! 399 00:39:32,417 --> 00:39:33,457 تۆ دەمری. 400 00:39:36,584 --> 00:39:37,674 بەڵام ئەمڕۆ نا. 401 00:41:29,667 --> 00:41:30,497 عیسا. 402 00:41:34,751 --> 00:41:36,291 با بزانین ئەم شتە دەتوانێت چی بکات. 403 00:41:36,917 --> 00:41:37,827 چ شتێک؟ 404 00:42:02,626 --> 00:42:04,746 چی دەکەیت...؟ چۆن ئەوەت کرد؟ 405 00:42:04,834 --> 00:42:06,754 تۆ تەنها... هەموویان دەکوژیت... 406 00:42:06,876 --> 00:42:09,496 تەنانەت ئارەقەیەکت نەشکاند؟ عیسا. 407 00:42:09,542 --> 00:42:10,582 ئەوە قۆڵە. 408 00:42:11,167 --> 00:42:12,707 بە جۆرێک، من کۆنتڕۆڵی دەکەم. 409 00:42:13,626 --> 00:42:15,996 کاردانەوەی دەبێت بەرامبەر بەو شتەی کە بیری لێدەکەمەوە. 410 00:42:16,001 --> 00:42:18,631 چ قۆڵێک؟ باسی چی دەکەیت؟ 411 00:42:18,640 --> 00:42:19,786 قۆڵی شەیتان. 412 00:42:20,876 --> 00:42:22,246 چیرۆکێکی دوور و درێژە. 413 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 خەریکی دروستکردنی سوپایە. 414 00:42:29,751 --> 00:42:30,921 ژمارەکان لە زیادبووندایە. 415 00:42:34,959 --> 00:42:37,579 زۆر دەبن. تەنانەت بە قۆڵیشەوە، ناتوانم... 416 00:42:59,334 --> 00:43:01,004 ئەم هەموو مردنە. 417 00:43:40,792 --> 00:43:41,292 - تۆ... - ئەو... 418 00:43:41,459 --> 00:43:42,459 - تۆ ئەوەت کرد! - ئەو... 419 00:43:42,626 --> 00:43:44,916 تۆ ئەوەت کرد کە گەوادەکە پێشتر کردبووی. 420 00:43:45,667 --> 00:43:46,667 من... 421 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 ئەوە قۆڵە. 422 00:44:17,876 --> 00:44:19,206 هێرش ناکات. 423 00:44:31,667 --> 00:44:34,247 ئایا ئەوەت بینی؟ ئایا ئەوەت بینی؟ لێم دا! 424 00:44:34,542 --> 00:44:37,712 لێم دا! ئای خوایە گیان من ئەوەم کرد، من بە گێلییەوە ئەوەم کرد! 425 00:44:37,834 --> 00:44:39,004 ڕاست لە چاویدا لێمدا! 426 00:44:39,006 --> 00:44:42,331 ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. تکایە وێنەیەک بگرە. 427 00:44:42,334 --> 00:44:43,504 وێنەی من بگرە. 428 00:44:44,126 --> 00:44:45,496 یەکەم کوشتنی زۆمبی سکواد. 429 00:44:45,751 --> 00:44:47,171 یەک، دوو... 430 00:44:47,209 --> 00:44:48,289 پەنیر. 431 00:44:50,042 --> 00:44:51,132 بەدەستت هێنا؟ 432 00:44:52,334 --> 00:44:54,504 ئۆی. بە تەلەفۆن قسەمان کرد. 433 00:44:54,506 --> 00:44:56,791 من دانیالم، ئەمە بلیک و مۆنیکا. 434 00:44:56,992 --> 00:44:58,962 - سڵاو. - ئێمە سکوادی زۆمبیین. 435 00:45:02,084 --> 00:45:03,674 - گۆدامیت. - ئەوان ڕاستەقینەن. 436 00:45:04,042 --> 00:45:05,752 ئەمانە مرۆڤی مردووی ڕاستەقینەن. 437 00:45:05,761 --> 00:45:08,331 وە ئەوەش زۆمبییەکی ڕاستەقینە. تۆ کوشتت. 438 00:45:08,667 --> 00:45:10,537 باوەڕ ناکەم. 439 00:45:10,542 --> 00:45:12,502 ئایا دەتوانین تەنها بۆ یەک چرکە تەرکیز بکەین، هاوڕێیان؟ 440 00:45:12,511 --> 00:45:15,541 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئێمە زیاترین پیشەیی لەمە. 441 00:45:17,042 --> 00:45:19,292 - تۆ زۆمبی سکوادیت؟ - بەڵێ. 442 00:45:19,667 --> 00:45:21,167 - بەڵێ. - تۆ زۆمبی سکوادیت. 443 00:45:21,167 --> 00:45:22,497 بەڵێ ئێمە سکوادی زۆمبیین. 444 00:45:22,501 --> 00:45:23,961 بەڵێ، ببورە. من... 445 00:45:24,459 --> 00:45:26,629 تەنها چاوەڕوانی شتێکی جیاواز. 446 00:45:26,917 --> 00:45:29,957 ئەم کابرایەش هەروا بوو کاتێک... ئەم بەیانیە لە خەو هەڵسا! 447 00:45:33,501 --> 00:45:34,961 چونکە بە تەقەمەنی لە دەموچاویم دا. 448 00:45:35,584 --> 00:45:37,174 بەڵێ. چۆن منت دۆزییەوە؟ 449 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 ئێمە بەدواداچوونمان بۆ ئایفۆنەکەت کرد، بێگومان. 450 00:45:39,459 --> 00:45:41,879 ئێمە گێل و گێلین. ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین. گەوادی تەکنیکی. 451 00:45:42,667 --> 00:45:44,577 با چیچاتەکە ببڕین. چیت بۆ دەرکەوت؟ 452 00:45:45,459 --> 00:45:47,039 بوونەوەرەکان چییان دەوێت؟ 453 00:45:53,209 --> 00:45:54,499 تۆڵە. 454 00:46:56,376 --> 00:46:59,246 ئەمە شێتییە! 455 00:47:00,417 --> 00:47:01,867 تۆ؟ 456 00:47:02,084 --> 00:47:03,514 دیاریەکەت هەیە؟ 457 00:47:03,834 --> 00:47:06,834 هێزەکە بەهێزە لەگەڵ ئەم یەکە. 458 00:47:06,834 --> 00:47:07,714 باشە... 459 00:47:12,292 --> 00:47:14,922 مارتن، ئێمە بەم شێوەیە شکستیان پێدەهێنین. 460 00:47:14,930 --> 00:47:16,377 بەم شێوەیە دەیانخەینە خوارەوە. 461 00:47:17,126 --> 00:47:17,996 مەبەستت چیە؟ 462 00:47:18,751 --> 00:47:19,751 مەبەستم ئەوەیە... 463 00:47:21,959 --> 00:47:23,499 ئێمە لەشکرێکی تایبەت بە خۆمان دروست دەکەین. 464 00:47:24,876 --> 00:47:27,922 هەوڵمدا ئەوەندە زانیاریم دەست بکەوێت وەک ئەوەی دەمتوانی لە گەشتەکەدا بۆ ئەوێ. 465 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 بە تایبەت سەبارەت بە هێرزۆگ. 466 00:47:29,667 --> 00:47:32,037 بۆ شکستپێهێنانی دوژمنەکەت، دەبێت دوژمنەکەت بناسیت. 467 00:47:32,251 --> 00:47:35,671 ئەمە لیوا ستاڤارینە لە سوپای سۆڤیەت. 468 00:47:35,680 --> 00:47:37,327 ئەو و کەتیبەکەی گیران 469 00:47:37,834 --> 00:47:39,294 لە کاتی شەڕی کورسکدا، 470 00:47:39,298 --> 00:47:42,252 و هێنرایە ئێرە بۆ... باکووری نەرویج وەک POWS. 471 00:47:42,261 --> 00:47:46,291 لە ساڵی '44، هەموویان بوون نێردراوە بۆ شاخی کڤێن 472 00:47:46,292 --> 00:47:48,422 بۆ دروستکردنی ڕێگایەک لە ڕێگەیەوە دەروازەی شاخ، 473 00:47:48,430 --> 00:47:51,964 بەڵام دوای ئەوە بوو کە بینایان کرد ئەو ڕێگایەی کە ئەو گوێدرێژە ناشرین بوو. 474 00:47:53,417 --> 00:47:56,537 سەرجەم زیندانییەکان تەقەیان لێکرا. 475 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 تەقەی لێکرا تا کوژرا! 476 00:47:59,376 --> 00:48:00,576 هیچ ڕزگاربوویەک نییە. 477 00:48:02,167 --> 00:48:03,537 وە ئەو پیاوەی بەرپرسە؟ 478 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 هێرزۆگ. 479 00:48:08,376 --> 00:48:11,076 ئەو تەرمانە تا ئێستاش لەوێ نێژراون. 480 00:48:12,292 --> 00:48:13,752 لەناو خاکی بەستوودا نێژراوە. 481 00:48:14,876 --> 00:48:16,996 پارێزراوە. چاوەڕوان کردن. 482 00:48:20,292 --> 00:48:21,082 چاوەڕێی چی؟ 483 00:48:21,417 --> 00:48:23,877 بۆ هەمان شت کە هێرزۆگ لێدەخوڕێت. 484 00:48:23,886 --> 00:48:25,126 تۆڵە! 485 00:48:26,126 --> 00:48:28,416 وە پێشبینی بکە کێ دەیدات بەوان؟ 486 00:48:30,667 --> 00:48:32,577 ئەو پیاوەی دەتوانێت مردوو زیندوو بکاتەوە؟ 487 00:48:33,126 --> 00:48:34,826 کافۆکینگ... 488 00:48:35,126 --> 00:48:37,206 ئێوە بە دوای هێرزۆگدا بچن، هەوڵبدە و خاوی بکەرەوە. 489 00:48:37,209 --> 00:48:39,289 زۆرترین کاتمان پێ بدە، باشە؟ 490 00:48:39,334 --> 00:48:40,924 ئەی ئەگەر ئەمە کار نەکات؟ 491 00:48:40,930 --> 00:48:44,037 دەبێت... هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە بۆ ئەوەی بیکەیت ئەوەیە بگەیتە شاخی کڤێن، 492 00:48:44,042 --> 00:48:46,882 ستاڤارین بدۆزەرەوە، لە مردووەکان بەئاگا بیهێنەوە، پاشان بیهێننەوە بۆ تالڤیک 493 00:48:46,890 --> 00:48:48,576 بۆیە بتوانێت یارمەتیدەرمان بێت لە شەڕکردن لەگەڵ هێرزۆگ و پیاوەکانی. 494 00:48:49,542 --> 00:48:50,582 ئاسان. 495 00:48:51,292 --> 00:48:52,132 جگە لەوەش... 496 00:48:54,209 --> 00:48:55,379 ئێمە یارمەتیمان وەرگرت. 497 00:49:01,709 --> 00:49:02,709 لێرەدا دەڕۆین. 498 00:49:13,334 --> 00:49:15,134 ئەو دوا ئومێدی ئێمەیە. 499 00:49:29,959 --> 00:49:31,999 سەیرکردن! تانکێک! 500 00:49:52,209 --> 00:49:53,579 سەردانکەران، ئێستا؟ 501 00:49:54,084 --> 00:49:55,254 ئەوە زووە. 502 00:50:11,501 --> 00:50:12,461 سڵاو؟ 503 00:51:21,084 --> 00:51:23,634 سەیرکردن. سوپاکەی گەورەتر دەبێت. 504 00:51:25,626 --> 00:51:29,791 گلێن، ئایا هیچ شارۆچکەیەکی تر هەیە یان... گوندەکان پێش ئەوەی بگاتە تالڤیک؟ 505 00:51:29,834 --> 00:51:31,674 ڕەنگە چەند خانوویەک، بەڵام ئەوە تەواو. 506 00:51:31,680 --> 00:51:34,827 باش. کەواتە ئەوەی ئێستا هەیەتی بۆ هێرشەکەی بەکاری دەهێنێت. 507 00:51:34,834 --> 00:51:36,924 بەڵێ، زۆر بە باشی، واتە تا ئەو کاتەی دەست پێدەکات 508 00:51:36,930 --> 00:51:39,537 کوشتنی خەڵکی تەلڤیک، وایان لێدەکات ئەوانیش بەشداری ئەو بکەن. 509 00:51:39,542 --> 00:51:41,172 چەند کەس لە تەلڤیک دەژین؟ 510 00:51:41,751 --> 00:51:44,126 - نزیکەی سێ هەزار. - چی؟ گەوادی پیرۆز! 511 00:51:44,126 --> 00:51:47,042 ئەوەندەی تر هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە... تا دەتوانین خاوی بکەینەوە. 512 00:51:47,876 --> 00:51:50,706 سەیرکردن. ئایا دەزانی چۆن بەکاری بهێنیت یەکێک لەو شتانە؟ 513 00:51:51,001 --> 00:51:53,131 بێگومان. من خەڵکی... باکووری نەرویج، نەخێر؟ 514 00:51:53,876 --> 00:51:57,376 نازانم ئەوە مانای چییە. باشە هاوڕێیان، ڕووناکی پاک بکەنەوە. 515 00:51:57,376 --> 00:52:00,166 ئێمە دەچینە دەرەوە. ئێستا! 516 00:52:05,626 --> 00:52:08,786 چی بە ناوی خوداوە لێرە ڕوویداوە؟ 517 00:52:11,417 --> 00:52:12,957 تیمی پزیشکی دادوەری چی دەڵێن؟ 518 00:52:14,584 --> 00:52:16,884 ئەوە تیمی پزیشکی دادوەری نییە. ئەوە تەنها تۆم و ئۆلێیە. 519 00:52:16,890 --> 00:52:18,456 ئەمڕۆ عەزی سپییان لەبەر کرد. 520 00:52:18,751 --> 00:52:20,251 پێیان وابوو زیاتر پیشەیی دەردەکەوێت. 521 00:52:21,042 --> 00:52:22,042 جوان. 522 00:52:22,917 --> 00:52:24,957 تیمی پزیشکی دادوەری ڕاستەقینە ئەم ئێوارەیە لێرە دەبێت. 523 00:52:26,459 --> 00:52:27,749 ئایا هیچ شایەتحاڵێکمان هەیە؟ 524 00:52:28,542 --> 00:52:31,382 نەک مەگەر بتوانیت مارمێلکەکان بەدەست بهێنیت بۆ قسەکردن. باش دەرناکەوێت. 525 00:52:31,390 --> 00:52:35,326 مارمێلکە، بەڵێ، باشە. ئەوە داهێنانێکی سەرسوڕهێنەرە، نەخێر؟ 526 00:52:35,334 --> 00:52:38,674 دەزانی ئەو کابرایە، ئەو کەسەی کە... دەتوانێت شتێک بێتە پێشەوە 527 00:52:38,680 --> 00:52:42,747 کە دەتوانێت وەرگێڕانی مارمێلکە بکات زمان بۆ زمانی مرۆڤ. 528 00:52:42,751 --> 00:52:45,537 ئەو کابرایەی کە ئەو شتە دێتە پێشەوە، ئەو سامانێکی زۆری پەیدا دەکرد، دەزانی. 529 00:52:46,501 --> 00:52:49,921 باشە با ئەم تەرمانە بەرز بکەینەوە تا تالڤیک، 530 00:52:49,930 --> 00:52:53,377 پێش ئەوەی مارمێلکەکان بیانخۆن، و با وێنەی زۆر بگرین، 531 00:52:53,386 --> 00:52:55,076 یان ئەگەرنا خەزانەکان تۆپەکانی منیان دەبێت. 532 00:52:55,459 --> 00:52:59,579 هێی سەرۆک، لێرەدا وێنەیەک لە کامێرای چاودێریەوە. 533 00:53:03,917 --> 00:53:05,167 ئەوە نییە...؟ 534 00:53:09,167 --> 00:53:12,627 ئایا کونی پیاوە بچووکەکەم دەخۆیت؟ 535 00:53:14,917 --> 00:53:15,997 باشە! 536 00:53:17,584 --> 00:53:19,424 باشە، باشە، باشە. با بجوڵێین. 537 00:53:19,430 --> 00:53:22,037 با بجوڵێین! وەرە پەلە بکە. 538 00:53:22,126 --> 00:53:25,286 گوێ بگرە، دەبێت پەلە بکەین. بچۆ دەرەوە! 539 00:53:27,667 --> 00:53:30,377 - لەوێدان. - وە تانکییان هەیە، دەبینم. 540 00:53:30,386 --> 00:53:32,496 بەڵێ لە مۆزەخانە دزیویانە. 541 00:53:33,042 --> 00:53:35,632 ئاه، گێل! 542 00:53:37,167 --> 00:53:37,957 ئەوە چییە؟ 543 00:53:38,626 --> 00:53:41,706 تانکی کەرێکی گەورە و ٤٠ یان ٥٠ زۆمبی. 544 00:53:41,709 --> 00:53:42,829 نا، نا، نا، نا. 545 00:53:42,834 --> 00:53:44,964 - کە. ئەوە چییە؟ - ئۆی. 546 00:53:44,970 --> 00:53:47,249 ئەمانە کۆپی دووڕووەکانن 547 00:53:47,251 --> 00:53:49,331 کە هان و چیوی بەکاریان هێناوە لەسەر هەسارەی هۆت. 548 00:53:49,334 --> 00:53:51,044 ئایا ئێوە دەزانن... ڕاستییەکی خۆش... 549 00:53:51,048 --> 00:53:52,792 - هەموو دیمەنەکانی هۆت... - شش! 550 00:53:53,459 --> 00:53:56,921 ...لێرە لە نەرویج فیلمی گیراوە. ئەم شوێنە ناوی فینسە. 551 00:53:56,930 --> 00:53:59,497 کچان، دەتوانین تکایە ڕەنگە سەرنجمان لەسەر، 552 00:53:59,501 --> 00:54:01,921 دەزانی لەبری ئەوە زۆمبی نازییەکان؟ 553 00:54:03,167 --> 00:54:04,287 چی بکەین؟ 554 00:54:04,292 --> 00:54:07,747 باشە دانیال پێی گوتین خاویان بکەنەوە، کەواتە ئێمە ئەوە دەکەین. 555 00:54:07,959 --> 00:54:08,999 سەیرکردن. 556 00:54:10,417 --> 00:54:12,877 پێویستە لەوێ دەربچین، سەرنجیان ڕابکێشە 557 00:54:12,886 --> 00:54:14,626 و ڕایانبکێشێتە ناو تاڵاوەکانەوە، ڕاستە؟ 558 00:54:15,042 --> 00:54:16,832 و پاشان، کاتێک گیر دەخۆن، 559 00:54:16,834 --> 00:54:20,544 دەتوانین ئەو بۆمبە پێوانەی کە دروستمان کردووە بەکاربهێنین و فڕێیان بدە بە پارچە پارچە. 560 00:54:20,552 --> 00:54:22,332 ئەوە لە بنەڕەتدا مەحاڵ دەنگ دەدات. 561 00:54:22,917 --> 00:54:24,497 وە پلانت بۆ چۆنە ڕاکێشانیان لەوێ دەرەوە؟ 562 00:54:24,501 --> 00:54:26,401 پێویستمان بە... پێویستمان بە چەواشەکارییە. چەواشەکاری زیندوو. 563 00:54:26,409 --> 00:54:30,379 بەڵێ پێویستمان بە کەسێکە بۆ ئەوەی سەرنجیان ڕابکێشێت. 564 00:54:30,386 --> 00:54:33,956 کەسێک کە سووک بێت لەسەر پێیەکانی، 565 00:54:33,959 --> 00:54:37,999 کێ ئەم تاڵاوانە دەناسێت، و دەتوانێت بجوڵێت لە ڕێگەی ئەوانەوە بەبێ ئەوەی گیر بخۆیت. 566 00:54:44,501 --> 00:54:45,131 چی؟ 567 00:54:46,126 --> 00:54:46,826 نەخێر. 568 00:54:47,959 --> 00:54:51,169 نەخێر ئەوە تاڵاوێکە. من لەوێ دەرناچم! 569 00:54:51,177 --> 00:54:53,377 کێ دەڵێت من گیر نابم؟ وە شتێکی تریش، 570 00:54:53,386 --> 00:54:56,576 ئەو شتانە زۆمبی گێلن 571 00:54:56,626 --> 00:54:58,576 کە دەیەوێت دەموچاوم بدڕێنێت! 572 00:54:58,667 --> 00:55:01,497 هێی تالڤیک زێدی تۆیە، ڕاستم؟ 573 00:55:01,751 --> 00:55:02,331 بەڵێ. 574 00:55:02,584 --> 00:55:04,634 دەبێت لەوێ کەسانێک هەبن کە خۆشت دەوێن. 575 00:55:05,501 --> 00:55:07,211 بەڵێ. بە تایبەتی یەک ما... 576 00:55:07,626 --> 00:55:10,536 ...ژنێک کە خۆشم دەوێت. 577 00:55:10,542 --> 00:55:12,502 بە قژی درێژ و مەمکی گەورە. 578 00:55:13,376 --> 00:55:14,626 بۆ... 579 00:55:15,042 --> 00:55:15,792 "ئەو". 580 00:55:16,709 --> 00:55:19,709 تۆ تەنها دەیانهێنیت بۆ ئێرە، و ئەوەی تریش دەیکەین. 581 00:55:19,876 --> 00:55:20,786 کاپیسێ؟ 582 00:55:29,667 --> 00:55:30,497 هێی کاکە. 583 00:55:31,334 --> 00:55:32,004 مارتن؟ 584 00:55:32,917 --> 00:55:33,667 بەڵێ؟ 585 00:55:34,292 --> 00:55:35,712 ئایا تۆ باشیت؟ 586 00:55:36,376 --> 00:55:37,536 بەڵێ. 587 00:55:39,792 --> 00:55:43,252 سەرەتا لە خەو هەڵدەستین کەتیبەیەک لە زۆمبی نازی، 588 00:55:43,261 --> 00:55:44,631 وە ئێستا بڕیارە... 589 00:55:45,167 --> 00:55:47,417 کۆمەڵێک کوڕی مردووی ڕووسی لە خەو هەڵسە. 590 00:55:47,417 --> 00:55:49,877 مارتن، سەیرکە، قۆڵت، دەسەڵاتەکەت، 591 00:55:50,417 --> 00:55:52,997 تاکە شتێکە کە دەتوانێت لەم خاڵەدا هێرزۆگ دابەزێنن. 592 00:55:53,834 --> 00:55:56,134 ئەوە لەبیرت بێت. ئەگەر سەرکەوتوو نەبووین، 593 00:55:57,667 --> 00:56:01,287 دەسەڵاتەکەی بەردەوام لە گەشەکردندایە تا ئەو کاتەی کە ڕێگری لێناکرێت. 594 00:56:04,501 --> 00:56:07,541 ئەوە هاوڕێکەم، قاپێکی گەورەی گەوادییە 595 00:56:07,542 --> 00:56:09,712 کە نامانەوێت تێیدا بژین. 596 00:56:16,834 --> 00:56:17,964 ئای! 597 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 ئای خوایە گیان. ئەوە... ئەوە... 598 00:56:21,459 --> 00:56:23,329 ئەوەش بۆنێکی خراپە. 599 00:56:23,417 --> 00:56:26,667 چۆن ئۆتۆمبێلەکەی پڕ کرد ئەوەندە خێرا؟ ئەو بۆنە... 600 00:56:26,667 --> 00:56:28,957 نەخێر، هەموو شتێک باشە. تەنها نەخۆشی ئۆتۆمبێلە، یان شتێک. 601 00:56:28,959 --> 00:56:30,829 کە بۆنی ناخۆشی لێدێت! 602 00:56:31,501 --> 00:56:32,881 نا، نا، نا، نا! 603 00:56:33,584 --> 00:56:35,294 گێل! ئەوە قێزەونە! 604 00:56:39,501 --> 00:56:40,751 کە بۆنی هەیە! 605 00:57:25,501 --> 00:57:29,287 نەمدەزانی بڕیارە هەبێت کۆنفرانسی "ڕووخساری ناشرین" لە شارەکەدا. 606 00:57:35,001 --> 00:57:36,421 باشە وەرە من وەربگرە، ئەوا. 607 00:57:37,501 --> 00:57:38,631 وەرە من وەربگرە. 608 00:57:41,876 --> 00:57:43,376 وەرە من وەربگرە، ئەگەر بوێریت! 609 00:58:01,292 --> 00:58:02,172 بڕۆ! 610 00:58:07,001 --> 00:58:08,001 بوەستە! 611 00:58:11,501 --> 00:58:14,834 - کار دەکات. ئەوان بەدوایدا دەڕۆن! - بەڵام نەک هەرزۆگ و زۆربەی پیاوەکانی. گوێدرێژ. 612 00:58:14,834 --> 00:58:16,964 نەخێر نەخێر نەخێر. ئاساییە. ئێمە سەرنجی ئەوانمان وەرگرتووە. 613 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 ئەگەر ئەم کوڕانە دەربهێنین، ئەو خۆی بۆ ئێمە دێت. 614 00:58:23,917 --> 00:58:25,327 وەرە گلێن! 615 00:58:29,751 --> 00:58:31,381 - خێراتر ڕابکە! - خێراتر! 616 00:58:54,251 --> 00:58:55,211 بەڵێ! 617 00:59:02,542 --> 00:59:04,172 - وەرە گلێن! - بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 618 00:59:05,709 --> 00:59:07,079 - بەڵێ. بەڵێ! - بەڵێ. 619 00:59:14,501 --> 00:59:16,831 - ڕاکە گلێن! - خێراتر! 620 00:59:17,042 --> 00:59:19,132 ڕاکە، ​​ڕاکە! 621 00:59:26,667 --> 00:59:27,827 تکایە خوایە... 622 00:59:35,042 --> 00:59:36,542 - بەڵێ! - بەڵێ! 623 00:59:36,792 --> 00:59:38,632 ئای خوایە گیان، بلیک! 624 00:59:40,501 --> 00:59:43,881 - ئەمریکا! ئەمریکا! - ئەمریکا! ئەمریکا! 625 00:59:43,959 --> 00:59:46,289 - ئەمریکا! - بەڵێ! 626 00:59:48,542 --> 00:59:49,712 تەقە! 627 01:00:00,209 --> 01:00:01,749 - سڵاو. - سڵاو! 628 01:00:01,834 --> 01:00:03,424 ئەو تانکە دەجووڵێت. 629 01:00:06,126 --> 01:00:07,246 ئەوە ناتوانێت باش بێت. 630 01:00:22,209 --> 01:00:23,669 - ڕاکردن! - ڕاکردن! 631 01:01:04,792 --> 01:01:07,382 تالڤیک. ئێستا. 632 01:02:00,751 --> 01:02:01,381 سڵاو. 633 01:02:04,667 --> 01:02:07,206 - ئێمە لە کوێین؟ - نزیک دەبینەوە. 634 01:02:08,209 --> 01:02:09,539 بەڵام ئێمەش گیرمان خواردووە. 635 01:02:14,376 --> 01:02:15,286 ئایا دەتوانم پاڵ بنێم؟ 636 01:02:15,709 --> 01:02:17,749 پێموانییە ئەوە یارمەتیدەر بێت. 637 01:02:18,626 --> 01:02:21,286 ئایا دوورە؟ دەمانتوانی بە پێ بڕۆن. 638 01:02:21,292 --> 01:02:22,882 ئێمە ئەو جۆرە کاتەمان نییە. 639 01:02:25,751 --> 01:02:29,381 ئەگەر شتێک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی بیخەیتە ژێر ئۆتۆمبێلەکەوە. 640 01:02:29,390 --> 01:02:31,626 دەزانی، شتێک کە... کێشکردنمان پێدەبەخشی. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,457 پاشان دەمتوانی لێرە دەرمانبهێنم. 642 01:03:24,792 --> 01:03:25,832 ئای، ئەویش لەوێیە. 643 01:03:26,626 --> 01:03:28,996 کابوسێکی خوێناوی بوو کە هەوڵی... شوێن بۆ هەموو جەستە بدۆزەرەوە. 644 01:03:29,001 --> 01:03:31,041 مەبەستم ئەوەیە سەلاجە بە تەواوی پڕ بووە، 645 01:03:31,042 --> 01:03:33,672 بۆیە تەنها دەبوو هەموو ئەوەی تر دابنێین لەوانە لەسەر زەوی گەراجەکە 646 01:03:34,167 --> 01:03:35,707 و گەوادێکی پڕ لە سەهۆڵ فڕێ بدە بەسەریدا. 647 01:03:36,251 --> 01:03:38,131 ئەوە وەک چارەسەرێکی تەواو دەنگ دەدات. 648 01:03:38,140 --> 01:03:38,826 سوپاس. 649 01:03:39,459 --> 01:03:43,459 ئاه، دەزانی، زۆربەیان ئەڵمانین، خەڵکی فەرەنسی. 650 01:03:43,834 --> 01:03:46,464 وا مەزانن ئەوان وێنەی ئەمەیان گرتووە کاتێک فەرمانی گەشتێکیان بۆ نەرویج کرد. 651 01:03:46,470 --> 01:03:49,707 نەخێر، بڕینی سەر و قۆڵیان و ڕیخۆڵەکانیان دڕاوە؟ 652 01:03:49,709 --> 01:03:53,789 - گومانی لێ بکە. - باشە، مەگەر ئەوان خەریکی ئەو گەوادییە کینکییە بن. 653 01:03:58,917 --> 01:04:00,037 ئایا دەبێ ئەوە بکەیت؟ 654 01:04:00,042 --> 01:04:03,132 کوا ئەو، دەزانی... هێزی تایبەت؟ 655 01:04:03,140 --> 01:04:05,962 بەڕاستی لە خوارەوە لە ئاڵتا با بوو، بۆیە فڕۆکەکە نەیتوانی بنیشێتەوە، 656 01:04:05,970 --> 01:04:07,379 بەڵام پێویستە سبەی پاشنیوەڕۆ لێرە بن. 657 01:04:09,792 --> 01:04:11,132 ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 658 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 چی؟ 659 01:04:14,042 --> 01:04:16,832 بەڵێ. ئەمە چانسی ئێمەیە. 660 01:04:17,959 --> 01:04:20,499 ئێمە خەڵک پیشان دەدەین بەڕاستی ئێمە لە چی دروست بووین، لێرەدا. 661 01:04:20,876 --> 01:04:21,706 باسی چی دەکەیت؟ 662 01:04:23,834 --> 01:04:26,834 ئێمە دەچین بۆ دۆزینەوە مارتن هایکرۆد خۆمان. 663 01:04:26,834 --> 01:04:30,084 ئێمە دەیهێنینە ژوورەوە. ئێمە دەبینە پاڵەوان، 664 01:04:30,084 --> 01:04:33,924 نەک ئەوانەی فەنتازی و جل و بەرگ و چەسپاو، سوشی خواردن 665 01:04:33,930 --> 01:04:35,457 دیکویدز لە باشوورەوە. 666 01:04:35,709 --> 01:04:37,629 گۆشتی گا کوڕان... 667 01:04:38,959 --> 01:04:40,249 کورتەیەک لە کوڕەکان. 668 01:04:40,251 --> 01:04:43,461 وێنەیەک بنێرە دەرەوە بۆ هەموو پۆلیسێک و هاوڵاتی لە تالڤیک. 669 01:04:43,470 --> 01:04:46,579 ئەگەر ئەوەندە بوەستێت بۆ ئەوەی میز بکات، 670 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 دەمەوێت هەردوو ڕەنگەکە بزانم و بۆنی ئەو میزە. 671 01:04:49,470 --> 01:04:50,379 ڕەنگ و بۆن. 672 01:04:50,751 --> 01:04:52,291 دەمانچەکان ئامادە بکەن. 673 01:04:54,376 --> 01:04:56,996 ئێمە شتێکی تر تەقە دەکەین لە مارمێلکە بۆ گۆڕانکارییەک. 674 01:05:02,626 --> 01:05:04,246 ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەمە کاریگەری هەبێت؟ 675 01:05:05,251 --> 01:05:07,751 مەبەستم ئەوەیە بڵێم لە ڕاستیدا توانیومانە لە خەو هەڵسێین 676 01:05:07,751 --> 01:05:09,251 ئەم ڕووسانە گەڕانەوە بۆ ژیان... 677 01:05:10,376 --> 01:05:11,956 چی ڕێگرییان لێدەکات لە کوشتنمان؟ 678 01:05:14,542 --> 01:05:15,752 نازانم چی ڕوودەدات. 679 01:05:16,626 --> 01:05:17,786 بەڵام حوکمدان لەسەر بنەمای ئەو... 680 01:05:19,292 --> 01:05:22,672 وەک ئەوە مامەڵەت لەگەڵ دەکات کە تۆ ئاغای ئەو بیت. کەواتە، هیوادارم ئەوانیش هەمان شت بکەن. 681 01:05:23,542 --> 01:05:24,582 بەو هیوایەی. 682 01:05:24,584 --> 01:05:26,424 هیوادارم... سەیرکە، چی... نازانم کاکە. 683 01:05:26,751 --> 01:05:29,131 ئەمە هەندێک بێ وێنەیە، نەبیستراو، 684 01:05:29,626 --> 01:05:32,076 نهێنی، گەوادی ڤوودۆ-زۆمبی، پیاو. 685 01:05:32,501 --> 01:05:34,711 پێشتر ئەمەم نەبینیوە. 686 01:05:34,720 --> 01:05:39,002 هەزار فیلمی زۆمبیم بینیوە، و ئەمەش لە هیچ کامیاندا نییە. 687 01:05:40,334 --> 01:05:42,464 تۆ کۆیەکت دروست کردووە ژانری نوێ لێرەدا، پیاو. 688 01:05:44,376 --> 01:05:48,666 سەیرکە، مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئێمە بەرەو سەرەوە بچین دژی کەتیبەیەک لە زۆمبی نازی، 689 01:05:48,667 --> 01:05:50,997 دەتوانین زۆر خراپتر بکەین لە یەکگرتن لە یەکتر 690 01:05:51,001 --> 01:05:53,001 لەگەڵ کەتیبەیەک لە زۆمبی ڕووسی. 691 01:05:55,501 --> 01:05:56,961 دەبێت بمرێت، دەزانی. 692 01:05:57,334 --> 01:05:58,464 هێرزۆگ. 693 01:05:59,417 --> 01:06:00,577 بۆ ئەوەی کردوویەتی. 694 01:06:01,126 --> 01:06:02,496 دەبێت بیکوژین. 695 01:06:04,584 --> 01:06:06,044 دەبێت بیکوژم. 696 01:06:07,376 --> 01:06:08,496 بۆ هانا. 697 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 ئەمەیە. 698 01:06:14,251 --> 01:06:14,961 بەڵێ. 699 01:06:16,709 --> 01:06:17,879 بە دڵنیاییەوە ئەمەیە. 700 01:06:20,584 --> 01:06:25,294 هێرزۆگ ستاڤارینی کوشت و ٥٠ لە پیاوەکانی لێرە. 701 01:06:25,298 --> 01:06:26,962 بۆیە دەبێت بنێژرێن... 702 01:06:27,792 --> 01:06:29,002 لەم زەوییە بەستووەدا. 703 01:06:32,292 --> 01:06:33,212 چۆن ئەمە بکەین؟ 704 01:06:34,334 --> 01:06:38,134 تۆش هەر وەک چۆن لەگەڵیدا کردووتە ئەنجامی دەدەیت. 705 01:06:38,584 --> 01:06:40,884 دەستم خستە سەر سەری. 706 01:06:43,292 --> 01:06:44,922 باشە. ڕاست؟ 707 01:06:44,930 --> 01:06:45,787 بەڵێ؟ 708 01:06:47,626 --> 01:06:50,496 ئێمە ناتوانین هەموو کەسێک هەڵکەنین. چەند هەفتەیەک دەخایەنێت. 709 01:06:50,501 --> 01:06:52,831 دەبێت لە خەو هەڵیانبستێنیت بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە. 710 01:09:17,626 --> 01:09:21,786 مامۆستا... 711 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 گێل بەڵێ! 712 01:10:03,834 --> 01:10:05,584 سەرەتا لێرە بینرا. 713 01:10:07,751 --> 01:10:08,791 لە ئۆکسفیۆرد. 714 01:10:09,917 --> 01:10:13,212 دواتر، لێرەدا. لە لای مۆزەخانەی ئایس بەی. 715 01:10:14,167 --> 01:10:16,037 پاشان وا دیارە ڕوو لە باشوور دەکات. 716 01:10:20,626 --> 01:10:22,166 گونگە، ئێمە دۆخێکمان هەیە. 717 01:10:22,542 --> 01:10:25,077 کەواتە ئەوەی بە تەلەفۆن گوتیان کۆمەڵێک کوڕ هەبوون 718 01:10:25,084 --> 01:10:27,584 جل و بەرگی سەربازانی ئەڵمانییان پۆشیوە کە شێت دەبن؟ 719 01:10:27,584 --> 01:10:30,214 ئەگەر بە شێت مەبەستی سەربڕین کۆمەڵێک کەس، ئەوا، بەڵێ. 720 01:10:30,220 --> 01:10:34,037 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ ئێمە نەمانبووە، کوشتنێکی شایستە لێرە لە ساڵی ١٩٧٤ەوە. 721 01:10:34,042 --> 01:10:35,252 و ئێستا ئەمە؟ 722 01:10:35,792 --> 01:10:37,712 باشە هاوڕێیان گوێ بگرن! 723 01:10:38,459 --> 01:10:41,209 سەرەتا تەقە بکە، دواتر پرسیار بکە! 724 01:11:23,959 --> 01:11:24,669 سڵاو! 725 01:11:26,626 --> 01:11:27,786 تۆ زۆر درەنگ بوویت. 726 01:11:28,667 --> 01:11:29,877 لێرە کەس نییە. 727 01:11:30,751 --> 01:11:32,081 ئێمەش ڕەوانەمان کرد. 728 01:11:32,709 --> 01:11:34,169 بەو پێیەی لێرە کەس نییە، 729 01:11:34,177 --> 01:11:37,667 ڕەنگە پێویست بێت لەبیرت بێت دەربارەی ئەرکەکەت و... 730 01:11:38,251 --> 01:11:41,171 بگەڕێوە بۆ ئەشکەوتە بەفری بچووکەکەت. 731 01:12:10,459 --> 01:12:14,499 کەسێک گەورە بووە. گەورەتر بووە! 732 01:12:17,584 --> 01:12:21,754 هیوادارم ئێوەش ئیزعاج نەبن بەڵام من، بانگهێشتی هەندێک هاوڕێی کرد بۆ تاگکردن. 733 01:13:03,842 --> 01:13:05,502 ئایا تەنها ڕقت لێی نەبێت 734 01:13:06,084 --> 01:13:10,332 کاتێک کەسێک کە بڕیار بوو بۆ ئەوەی مردبێت دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی بتکوژێت؟ 735 01:13:38,459 --> 01:13:39,709 با بیانکوژین. 736 01:13:40,626 --> 01:13:41,786 سەربازەکان! 737 01:13:45,084 --> 01:13:46,794 هێرشکردن! 738 01:13:50,667 --> 01:13:52,787 با هەموویان بکوژین! 739 01:15:04,834 --> 01:15:06,214 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 740 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 ئایا لە شارەکەدا کەرنەڤاڵ هەیە؟ 741 01:16:02,126 --> 01:16:03,456 ئایا ئەوە تانکە؟ 742 01:16:18,792 --> 01:16:20,212 لە سەیارەکە دابەزە! 743 01:16:20,220 --> 01:16:21,999 ئاه! دەربچن! 744 01:16:45,042 --> 01:16:46,002 دانیال! 745 01:16:46,709 --> 01:16:47,709 تانکییەکە. 746 01:18:00,042 --> 01:18:02,172 - نابێ یارمەتیان بدەین؟ - یارمەتی کێ بدە؟ 747 01:18:02,180 --> 01:18:04,747 ئەو کوڕانەی پێستیان ڕزیوە بە جل و بەرگی ڕووسیەوە؟ 748 01:18:04,751 --> 01:18:07,671 یان ئەو کوڕانەی پێستیان ڕزیوە بە یەکپۆشی ئەڵمانی؟ 749 01:18:38,417 --> 01:18:39,577 باشە. 750 01:18:53,126 --> 01:18:54,126 کوڕە باشەکە. 751 01:19:11,667 --> 01:19:14,327 - چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ - لە یارییەکی کۆمپیوتەر دەچێت. 752 01:19:14,334 --> 01:19:16,174 گونگە، سەیرکە! سەیرکە ئەوە ئەو! 753 01:19:16,180 --> 01:19:17,537 ئەوە مارتن هایکرۆدە! 754 01:19:19,167 --> 01:19:21,917 - دەبێ بچین بیهێنین؟ - نا، نا، نا! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 755 01:19:22,167 --> 01:19:24,957 ئەمە کاری تەکنیکی پۆلیسە. 756 01:19:51,001 --> 01:19:53,421 زۆمبی سکواد. کاتی ئەوە هاتووە! 757 01:19:53,430 --> 01:19:55,247 - چیرۆکێکی دوور و درێژە. - تانکێک هەبوو. 758 01:19:55,626 --> 01:19:57,126 کابرایەک چاکەتەکەی منی برد. 759 01:19:58,167 --> 01:20:00,457 وا دیارە تۆ دۆزیوتەتەوە ستاڤارین و پیاوەکانی، دەبینم. 760 01:20:00,542 --> 01:20:02,792 بەڵێ، بەڵام هێشتا زیاتر لە ئێمە هەیە. 761 01:20:03,376 --> 01:20:06,076 پێموایە کاتی ئەوە هاتووە یەکسان بین کەمێک ئەگەرەکان، ها؟ 762 01:20:50,959 --> 01:20:52,249 - هاوڕێیان! - چی؟ 763 01:20:52,251 --> 01:20:53,461 ئێمە دۆڕاوین! 764 01:20:54,042 --> 01:20:54,962 سەیرکردن! 765 01:20:57,709 --> 01:20:58,669 گەواد! 766 01:21:09,751 --> 01:21:10,751 نەخێر، نەخێر، نەخێر... 767 01:21:12,209 --> 01:21:13,499 نەخێر! 768 01:21:22,626 --> 01:21:23,706 چاوەڕوان بە! 769 01:21:25,209 --> 01:21:26,289 دەبێت بیکوژین! 770 01:21:27,584 --> 01:21:30,214 هەموویان بەستراوەتەوە بەوەوە وەک چۆن ڕووسەکان بۆ تۆن. 771 01:21:30,220 --> 01:21:32,379 ئەگەر ئەو بمرێت، ئەوانی تریش هەروا. 772 01:21:35,792 --> 01:21:37,082 با ئەمە تەواو بکەین. 773 01:21:41,667 --> 01:21:43,457 ژێر مرۆڤ. 774 01:22:59,376 --> 01:23:01,456 هاوڕێیان، وەرە. پشتێنەی سەلامەتی نییە؟ 775 01:23:02,876 --> 01:23:04,206 تۆ تەنها داوای دەکەیت. 776 01:23:34,751 --> 01:23:37,251 جەهەنەمێکی گێل، چەندی تر لەمانە هەن؟ 777 01:23:43,042 --> 01:23:44,172 ئایا ئەمەیە؟ 778 01:23:47,834 --> 01:23:51,499 - مۆنیکا، ئایا بەم شێوەیە کۆتایی دێت؟ - نەخێر نەخێر. 779 01:23:53,126 --> 01:23:55,424 - ئایا ئێستا دەمرین؟ - نەخێر. 780 01:23:58,084 --> 01:23:58,924 گێل بکە. 781 01:24:01,209 --> 01:24:03,379 گێل بکە، من تەنها... تەنها دەیڵێم. 782 01:24:03,386 --> 01:24:04,786 چی؟ 783 01:24:05,001 --> 01:24:06,381 من... 784 01:24:07,501 --> 01:24:09,131 گلێن کینێس تۆیڤۆنێن، من... 785 01:24:10,792 --> 01:24:12,042 نەخێر! 786 01:24:14,167 --> 01:24:16,207 بلیک! گلێن؟ 787 01:24:17,084 --> 01:24:18,294 مۆنیکا؟ 788 01:27:26,126 --> 01:27:28,626 بۆ تەنها لەسەر شاخ نەمایەوە؟ 789 01:27:33,292 --> 01:27:36,232 ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا. تۆ زێڕەکەت دەستکەوت... 790 01:27:37,584 --> 01:27:39,134 گەنجینەکەت. 791 01:27:43,001 --> 01:27:45,221 بەڵام بەس نەبوو، نەخێر؟ 792 01:27:47,959 --> 01:27:49,289 تۆ تەماح بوویت. 793 01:27:51,084 --> 01:27:52,424 تۆ زیاترت دەویست. 794 01:27:59,042 --> 01:28:01,172 مۆنیکا. ئاگاداربن! 795 01:28:04,292 --> 01:28:06,042 - مۆنیکا! - بلیک! 796 01:28:10,084 --> 01:28:12,384 بلیک! نەخێر! 797 01:28:24,167 --> 01:28:25,787 هەر بۆیە شەڕەکەت دۆڕاند. 798 01:28:31,792 --> 01:28:33,132 ئایا دەزانی؟ 799 01:28:35,667 --> 01:28:37,377 تۆ شەڕەکەت دۆڕاند. 800 01:28:40,126 --> 01:28:41,576 تۆ تەماح بوویت. 801 01:28:45,459 --> 01:28:46,879 پێشبینی چی بکە؟ 802 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 دووبارە دۆڕاویتەوە. 803 01:28:59,834 --> 01:29:00,964 نەخێر! 804 01:29:15,209 --> 01:29:15,999 خوایە گیان! 805 01:29:19,501 --> 01:29:20,291 ئەویش کرد! 806 01:29:21,626 --> 01:29:23,826 - هەرزۆگی کوشتووە. - کاری کرد! 807 01:29:25,584 --> 01:29:26,674 منیش دەمزانی! 808 01:29:28,376 --> 01:29:29,666 هێرزۆگ مردووە. 809 01:29:30,792 --> 01:29:31,962 مردووە! 810 01:29:32,251 --> 01:29:33,381 بەڵێ! 811 01:29:48,584 --> 01:29:50,084 مانگای پیرۆز، ئەوە نزیک بوو. 812 01:30:03,209 --> 01:30:05,749 تۆ کردت! تۆ هێرزۆگت کوشت! 813 01:30:05,792 --> 01:30:07,332 ئەه-هە. 814 01:30:07,876 --> 01:30:10,876 باوەڕ ناکەم کە ئەوە لە ڕاستیدا کاریگەری هەبووبێت. 815 01:30:11,876 --> 01:30:13,166 بێگومان ئەوە بوو. 816 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 گومانت لە زۆمبی سکواد هەبوو؟ 817 01:30:18,251 --> 01:30:20,381 گلێن کینێس، ئایا ئەو...؟ 818 01:30:23,334 --> 01:30:24,584 ئەو نەیکرد. 819 01:30:36,667 --> 01:30:39,497 شەرەفێکی ڕاستەقینە بووە کوشتنی زۆمبی لەگەڵ ئێوە کوڕان. 820 01:30:41,292 --> 01:30:42,502 تۆش مارتن. 821 01:30:48,501 --> 01:30:49,881 چییە؟ 822 01:30:51,209 --> 01:30:52,289 باشە. 823 01:30:53,376 --> 01:30:55,456 - دەتوانی بیڵێیت. - بڕۆ بۆی. 824 01:30:59,209 --> 01:31:01,289 هێزەکە لەگەڵتان بێت. 825 01:31:05,501 --> 01:31:09,381 بەڕاستی؟ ئەو یەکە؟ لە هەموویان. تۆ ئەو یەکەت هەڵبژارد؟ 826 01:31:09,584 --> 01:31:11,424 وەک ملیۆنێک هەیە کە دەتوانیت هەڵیبژێریت. 827 01:31:11,430 --> 01:31:13,127 بۆچی ئەو یەکە هەڵدەبژێریت؟ 828 01:31:37,126 --> 01:31:38,126 لە کوێن؟ 829 01:31:38,959 --> 01:31:40,169 ئەوان تەنها لێرە بوون. 830 01:31:40,501 --> 01:31:41,711 نازانم. 831 01:31:44,084 --> 01:31:45,134 بجارنێ! 832 01:31:45,876 --> 01:31:47,246 ئایا لە کۆمادایت؟ 833 01:31:48,084 --> 01:31:49,464 بڕۆ بیاندۆزەرەوە! 834 01:31:53,459 --> 01:31:55,999 بڕیار بوو ئەم دۆسیەی کوشتنە چارەسەر بکەم، 835 01:31:56,751 --> 01:31:59,131 نەک بە سەد جەستەی نوێ کۆتایی پێبێت. 836 01:31:59,751 --> 01:32:01,461 بەڵێ نازانم لە کوێ ئێمە هەموویان دادەنێین. 837 01:32:01,470 --> 01:32:04,079 هەردوو گەراج و بەفرگر بە تەواوی کۆکراونەتەوە. 838 01:32:04,584 --> 01:32:07,474 نازانم. منیش... من نا... نازانم! 839 01:32:12,167 --> 01:32:13,377 دیسانەوە مارمێلکەکان. 840 01:32:14,417 --> 01:32:16,167 نانیان نەخواردووە ئەم چاڵە لە دوای جەنگەوە. 841 01:32:16,626 --> 01:32:19,076 تۆ دەزانیت. دەبوو هەمان بوایە ئەو ئامێرە، دەزانی. 842 01:32:19,084 --> 01:32:21,464 ئەو ئامێرە وەرگێڕە مارمێلکەیە. 843 01:32:21,470 --> 01:32:23,289 دەمانتوانی ئەم کەیسە وەک هێلکە درز بکەین. 844 01:32:24,626 --> 01:32:25,786 وەک هێلکەیەک. 845 01:32:33,126 --> 01:32:34,956 "سوڕانەوە" 846 01:32:34,959 --> 01:32:38,329 "جارجارە." کەمێک تەنیا دەبم" 847 01:32:38,334 --> 01:32:40,584 "وە تۆ هەرگیز نایتە دەوری" 848 01:32:40,584 --> 01:32:42,464 "سوڕانەوە" 849 01:32:42,470 --> 01:32:45,749 "جارجارە." کەمێک ماندوو دەبم" 850 01:32:45,751 --> 01:32:48,211 "لە گوێگرتن لە دەنگی فرمێسکەکانم" 851 01:32:48,220 --> 01:32:49,829 "سوڕانەوە" 852 01:32:49,834 --> 01:32:53,294 "جارجارە." کەمێک دەمارگیر دەبم" 853 01:32:53,298 --> 01:32:55,462 "کە باشترینی هەموو ساڵەکان تێپەڕیوە" 854 01:32:55,470 --> 01:32:57,459 "سوڕانەوە" 855 01:32:57,459 --> 01:33:00,629 "جارجارە بەدەستم دەگات." کەمێک ترساوم" 856 01:33:00,636 --> 01:33:03,036 - وە دواتر دەبینم ئەو نیگایەی لە چاوەکانتدایە" 857 01:33:03,042 --> 01:33:06,712 "سوڕانەوە چاوە گەشەکان" 858 01:33:06,720 --> 01:33:08,879 "جارجارە لەیەکتر دەڕۆم" 859 01:33:08,886 --> 01:33:12,246 "سوڕانەوە چاوە گەشەکان" 860 01:33:12,251 --> 01:33:15,381 "جارجارە لەیەکتر دەڕۆم" 861 01:33:15,501 --> 01:33:22,541 - وە ئێستا ئەمشەو پێویستم بە تۆیە وە لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستم پێتە" 862 01:33:22,709 --> 01:33:29,789 - وە ئەگەر تەنها بە توندی دەستم بگرێت ئێمە بۆ هەمیشە دەستمان گرتووە" 863 01:33:29,917 --> 01:33:33,577 "وە ئێمە تەنها ڕاستی دەکەینەوە" 864 01:33:33,667 --> 01:33:35,827 "چونکە هەرگیز هەڵە نابین" 865 01:33:35,834 --> 01:33:39,544 "پێکەوە دەتوانین وەریبگرین." تا کۆتایی هێڵەکە" 866 01:33:39,548 --> 01:33:43,042 "خۆشەویستیت وەک سێبەرێک وایە." لەسەر من هەموو کاتێک" 867 01:33:43,042 --> 01:33:44,922 "هەموو کاتێک" 868 01:33:44,930 --> 01:33:48,497 - نازانم چی بکەم و من هەمیشە لە تاریکیدام" 869 01:33:48,501 --> 01:33:52,131 "ئێمە لەناو کەفی پاودەردا دەژین." و دەردانی پریشک" 870 01:33:52,417 --> 01:33:55,167 "بەڕاستی ئەمشەو پێویستم پێتە" 871 01:33:55,167 --> 01:34:01,287 "فۆرئێڤەر ئەمشەو دەست پێدەکات" 872 01:34:01,376 --> 01:34:04,746 "جارێک عاشق بووم" 873 01:34:04,751 --> 01:34:07,631 "بەڵام ئێستا تەنها لەیەکتر دەڕۆم" 874 01:34:10,209 --> 01:34:14,879 - هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم مانگگیرانێکی تەواو بۆ دڵ" 875 01:34:46,751 --> 01:34:50,171 "سوڕانەوە چاوە گەشەکان" 876 01:34:50,180 --> 01:34:51,957 "جارجارە لەیەکتر دەڕۆم" 877 01:34:51,959 --> 01:34:55,539 "سوڕانەوە چاوە گەشەکان" 878 01:34:55,542 --> 01:34:58,542 "جارجارە لەیەکتر دەڕۆم" 879 01:34:58,542 --> 01:35:02,252 "وە ئەمشەو ئێستا پێویستم پێتە" 880 01:35:02,292 --> 01:35:05,582 "وە لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستم پێتە" 881 01:35:05,584 --> 01:35:09,294 "وە ئەگەر تەنها بە توندی بمگرێت" 882 01:35:09,298 --> 01:35:12,752 "بۆ هەمیشە دەستمان پێدەگرین" 883 01:35:12,758 --> 01:35:16,421 "وە ئێمە تەنها ڕاستی دەکەینەوە" 884 01:35:16,430 --> 01:35:18,577 "چونکە هەرگیز هەڵە نابین" 885 01:35:18,584 --> 01:35:22,134 "پێکەوە دەتوانین وەریبگرین." تا کۆتایی هێڵەکە" 886 01:35:22,140 --> 01:35:25,626 "خۆشەویستیت وەک سێبەرێک وایە." لەسەر من هەموو کاتێک" 887 01:35:25,626 --> 01:35:27,326 "هەموو کاتێک" 888 01:35:27,334 --> 01:35:28,714 "نازانم چی بکەم" 889 01:35:28,720 --> 01:35:30,709 "هەمیشە لە تاریکیدام" 890 01:35:30,709 --> 01:35:34,539 "ژیان لەناو کەفی پاودەردا." و دەردانی پریشک" 891 01:35:36,376 --> 01:35:39,126 "بەڕاستی ئەمشەو پێویستم پێتە" 892 01:35:39,126 --> 01:35:44,956 "فۆرئێڤەر ئەمشەو دەست پێدەکات" 893 01:35:44,959 --> 01:35:48,629 "جارێک عاشق بووم" 894 01:35:48,636 --> 01:35:51,456 "بەڵام ئێستا تەنها لەیەکتر دەڕۆم" 895 01:35:54,126 --> 01:35:56,076 "هیچ شتێک ناتوانم بیڵێم" 896 01:35:56,084 --> 01:36:00,754 "خۆرگیرانێکی تەواو بۆ دڵ" 897 01:36:03,501 --> 01:36:08,251 "خۆرگیرانێکی تەواو بۆ دڵ" 898 01:36:10,959 --> 01:36:15,169 "خۆرگیرانێکی تەواو بۆ دڵ" 899 01:36:19,251 --> 01:36:22,581 "سوڕانەوە چاوە گەشەکان" 899 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org